-
1 bilancio dei pagamenti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bilancio dei pagamenti
-
2 bilancia dei pagamenti
-
3 bilancia dei pagamenti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia dei pagamenti
-
4 bilancia economica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia economica
-
5 bilancia
bilancia commerciale — торговый/платёжный баланс
bilancia commerciale in attivo/passivo — активный/пассивный торговый баланс
- bilancia dei capitalibilancia dei pagamenti in attivo/passivo — активный/пассивный платёжный баланс
- bilancia dei conti
- bilancia dei conti esteri
- bilancia dei pagamenti
- bilancia dei pagamenti correnti
- bilancia dei servizi
- bilancia del dare e dell'avere
- bilancia delle importazioni ed esportazioni
- bilancia delle partite correnti
- bilancia delle partite invisibili
- bilancia delle partite visibili
- bilancia economica
- bilancia fondamentale
- bilancia in conto capitale
- bilancia in conto corrente
- bilancia instabile
- bilancia valutariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia
-
6 bilancia dei conti esteri
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia dei conti esteri
-
7 bilancia dei pagamenti correnti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia dei pagamenti correnti
-
8 bilancia
f.1.1) весы (pl.)2) (econ.) баланс (m.)3) astrol. Весы2.•◆
l'ago della bilancia si spostò a loro favore — чаша весов склонилась в их пользу -
9 bilancia dei pagamenti attiva
сущ.фин. активный платёжный баланс, благоприятный платёжный балансИтальяно-русский универсальный словарь > bilancia dei pagamenti attiva
-
10 bilancia dei pagamenti passiva
сущ.фин. неблагоприятный платёжный баланс, пассивный платёжный балансИтальяно-русский универсальный словарь > bilancia dei pagamenti passiva
-
11 pagamento
m.плата (f.), платёж, уплата (f.)pagamento in natura (anche fig.) — оплата натурой
a pagamento — платный (agg.)
-
12 bilancia
f1) весыbilancia romana — см. staderabilance pigre — неотрегулированные / неточные весыla bilancia / l'ago della bilancia si sposta / tende a favore / da parte di... — чаша весов склоняется в пользу...porre sulla bilancia перен. — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать2) фин., эк. балансbilancia commerciale — торговый баланс3) стр. люлька4) театр софиты5) (Bilancia) см. Libra••stare in bilancia — быть благоразумнымpesare colla bilancia dell'oro / dell'orafo — 1) основательно взвесить, тщательно продумать 2) точно, как в аптеке 3) быть мелочнымdare il tratto / tracollo / il crollo alla bilancia — решиться; оказаться решающим; решительно повлиять, оказать решающее влияние; подтолкнуть, ускорить (напр. решение) -
13 bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. stadera bilancia a bilico — рычажные весы bilancia a molla — пружинные весы bilancia pesa bambini — детские весы bilancia analitica — лабораторные весы bilancia giusta — точные весы bilancia sensibile — чувствительные весы bilance pigre — неотрегулированные <неточные> весы la bilanciasi sposta … — чаша весов склоняется в пользу (+ G) porre sulla bilancia fig — положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать 2) fin, econ баланс bilancia commerciale — торговый баланс bilancia dei pagamenti — платёжный баланс 3) edil люлька ( отделочников фасадов) 4) teatr софиты 5) (B) v. libraa favore di ¤ in bilancia — в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista — ~ как в аптеке stare in bilancia — быть благоразумным tender pari la bilancia — быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oroа) основательно взвесить, тщательно продумать б) ~ точно, как в аптеке в) быть мелочным dare il tratto alla bilancia — решиться (на + A); оказаться решающим ( для + G); решительно повлиять (на + A) -
14 bilancia
ж.; мн. -ce1) весы2) баланс, сальдо, счёт3) висячие подмости, люлька* * *сущ.1) общ. квадратная рыболовная сеть, вага (дышла), валёк (для постромки)2) экон. баланс3) фин. сальдо, остаток4) упак. взвешивающее устройство -
15 eccedenza della bilancia dei pagamenti
Итальяно-русский универсальный словарь > eccedenza della bilancia dei pagamenti
-
16 Bilancia
ж.; мн. -ce1) весы2) баланс, сальдо, счёт3) висячие подмости, люлька* * *сущ.астр. весы (тж знак зодиака) -
17 saldo attivo
сущ.1) экон. кассовый остаток, активное сальдо, активный остаток, положительное сальдо2) фин. активный платёжный баланс, запас наличности, кассовая наличность, кредитовое сальдо, кредитовый баланс -
18 saldo passivo
сущ.1) экон. дебетовое сальдо, отрицательное сальдо, пассивное сальдо2) фин. дебетовый баланс, пассивный платёжный баланс -
19 pagamenti
m pl- pagamenti in nero -
20 bilancia fondamentale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > bilancia fondamentale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
платёжный баланс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance of payments … Справочник технического переводчика
Платёжный баланс — Платежный баланс таблица, ведомость, отражающая движение денежных средств в виде платежей из страны в страну. Платежный баланс характеризует соотношение сумм платежей, произведенных страной за границей в течение определенного периода и… … Википедия
платёжный баланс — см. Баланс платёжный. * * * ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС ПЛАТЕЖНЫЙ БАЛАНС, см. Баланс платежный (см. БАЛАНС ПЛАТЕЖНЫЙ) … Энциклопедический словарь
Платёжный баланс — баланс, отражающий соотношение денежных поступлений, полученных данной страной из за границы, и всех платежей, произведённых этой страной за границу за определённый период (год, квартал и т.д.). Превышение поступлений над платежами… … Большая советская энциклопедия
ПЛАТЁЖНЫЙ БАЛАНС — Соотношение платежей, полученных страной из зарубежных государств, с платежами, выплаченными в эти страны, за определенное время (год, квартал). П. б. называется активным, если поступившие платежи больше произведенных. В обратном случае он… … Словарь политических терминов
платёжный — см. платёж; ая, ое. П ая дисциплина. П ые сроки. П ая ведомость. П ые соглашения. Платёжный баланс (экон.; соотношение поступивших и произведённых страной платежей за границей за определённый период) Платёжный оборот (экон.; денежный оборот… … Словарь многих выражений
Баланс платёжный — см. Платёжный баланс … Большая советская энциклопедия
ПЛАТЁЖНЫЙ — ПЛАТЁЖНЫЙ, платёная, платёное (экон. фин. торг.). прил. к платеж. Платежная ведомость. Платежное обязательство. Платежный баланс. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
баланс платёжный — соотношение поступивших из за границы и произведённых страной за границей платежей за определенный период. Активный баланс платёжный означает, что сумма поступивших платежей превышает произведённые, в противном случае баланс платёжный пассивный … Энциклопедический словарь
Платёжный оборот — денежный оборот, в котором деньги функционируют как средство платежа. По характеру платежей П. о. подразделяется на наличноденежный и безналичный. В 1973 весь платёжный безналичный оборот, проходящий через систему Госбанка СССР, составил… … Большая советская энциклопедия
платёжный — ая, ое. Относящийся к платежу. Платежный баланс. Платежные сроки. Платежное соглашение … Малый академический словарь